В компании пеняют на некорректный перевод
Южный федеральный университет (ЮФУ) официально отправил жалобу в Goоgle с просьбой исключить серийного убийцу Андрея Чикатило из результатов поиска по запросу «выдающиеся выпускники Ростовского государственного университета», сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу вуза. В списке имя маньяка выдавалось наряду с Александром Солженицыным, Владимиром Минкиным и другими выдающимися личностями.
«Жалоба на контент в Google отправлена. Мы обратили внимание сотрудников Google, что Чикатило является опасным преступником и маньяком и не является, как они утверждают, выдающимся выпускником», — рассказали в вузе.
В компании в свою очередь уже пояснили, чт о причина скандала в некорректном переводе на русский язык.
«В англоязычной версии Goоgle подобный раздел называется "знаменитые люди, которые так или иначе связаны с университетом". Почему-то в русской версии это переведено как выдающиеся», — добавили в университете.
Андрей Чикатило был расстрелян в 1994 году и похоронен под номером, как безымянный, на кладбище Новочеркасской тюрьмы. С 1978 по 1990 год он убил в Ростовской области и других регионах СССР 53 человека, в том числе 35 несовершеннолетних. Сам он сознался в 56 убийствах.
Маньяк заочно учился на филологическом факультете университета.
